Translation Agency Jinah Translations
“Heart and Word” originated from the translation agency Jinah Translations, established in 2008, which has been passionately providing English-to-Dutch and Dutch-to-English translation, proofreading, and post-editing services to businesses and private clients!
With nearly 20 years in business, Jinah Translations has expanded to include funeral and ceremony speaking services in Dutch and/or English, perfectly rounding out its existing business.
Translation and proofreading specialties
As I continuously learn, the compilation of texts I’ve translated or proofread keeps getting longer. These are some examples of my experience:
- Letters, emails and mailings, reports, invitations, resumes, cover letters, PowerPoint presentations, blogs, e-learning, self-directed learning;
- Newsletters, brochures, leaflets, catalogues, websites, online shops;
- Manuals, user guides, quality standards;
- Insurance policies, contracts, legal correspondence, terms and conditions, privacy policies, cookie policies, disclaimers, IT usage policies, court judgements, petitions, summonses;
- E-books, cookery books, novels;
- Tourist leaflets, magazines, brochures, websites;
- Cosmetics, food supplements
What is the benefit of proofreading or post-editing?
Many tasks are being taken over by the digital world, and translation is one of them. Using machine translation tools is on the rise. While very convenient, they don’t always hit the mark. A machine lacks the ability to fully comprehend a text’s nuances, such as its style, target audience, and the author’s viewpoint. For this reason, it’s a sound practice to have your texts reviewed and edited by an individual.
Students gain from having their dissertations or theses proofread. Your responsibility is to ensure the content meets a high standard to pass. My goal is to deliver a text that is completely free of spelling mistakes, grammatical errors, and typos. This allows examiners to read more smoothly, resulting in a higher score for you.
Prices
- English Dutch and Dutch English translation: from €0.13 per source word
- Proofreading/post-editing: from €0.065 per source word
When students present their student cards, they can receive a 15% discount on the listed rates.
Contact
Don’t hesitate to ask for a free quote.
Thanks to the strong copy on our website, we have noticed a clear increase in visitor engagement. The texts are clear, persuasive, and precisely tailored to what our customers want to read. A reliable partner who responds quickly and always thinks along with our goals.
This copywriter has supported us on several campaigns, including newsletters, landing pages, and social media content. The writing is creative while remaining focused on delivering results. We have received numerous compliments from customers about the clarity and appeal of our communications.
What stands out most is the ability to transform complex information into clear, engaging, and accessible content. As a result, we can communicate our services much more effectively to potential clients. The collaboration has always been smooth and professional.
Hilde is a highly skilled and experienced translator with a strong professional approach. She is flexible, reliable, and responsive, making her a valued collaborator.