For the Funeral Speaker and Wedding Speaker services, I do not normally deviate from the rates listed on the website. However, in exceptional circumstances, a bespoke rate can be arranged.

The rates for translation, proofreading and post-editing are negotiable, depending on the content and scope of the project.

As part of the full ‘Heart en Word’ service, I write and read the eulogy during the service. If you’d prefer to read a different text yourself, that’s no problem at all. I’d prefer to know in advance who will do what and when during the service. Should emotions prevent someone from reading a text, I am available to read it for them.

I use AI to check my work. However, I always use my talents as an individual, improving a computer translation.

You can contact me via the contact form, by emailing hilde@hartenwoord.com, or by telephone.

We’ll discuss the practical arrangements by phone, video call or in person, either at your home or mine. For video calls, I use WhatsApp, Telegram, Microsoft Teams or Google Meet.