Wie is Hilde?
Door de jaren heen hebben mijn leven en carrière vele wendingen genomen. Dankzij de som van al deze ervaringen en mijn aangeboren empathie ben ik nu op een punt gekomen waarop ik andere mensen kan ondersteunen.
Ik houd van een positieve levensvisie en elke dag zet ik mij in om die attitude in alle omstandigheden te behouden. Bijna elk leven is een mix van zwaarwegende en vreugdevolle tijden, maar al die gebeurtenissen, samen met mijn inlevingsvermogen, hebben me voorbereid om jou ten dienste te zijn.
De zeer beknopte weg naar hart en woord
Als afdelingssecretaresse en management assistente heb ik geleerd te organiseren. Als vertaalster en copywriter heb ik leren schrijven in het Nederlands en het Engels, en natuurlijk ook vertalen van en naar het Engels. Na een reeks voordrachtlessen en als amateur-toneelspeelster heb ik leren spreken en voordragen. De cursus presentatietechnieken die ik schreef voor een business school, komt ook mezelf (en jou) ten goede.
Maar het allerbelangrijkste is dat ik als mens heb herinnerd om vanuit mijn hart te leven. Het hart komt op de eerste plaats. Het woord volgt dan vanzelf.
Verdriet of vreugde
Wat de situatie ook is, ik kijk ernaar uit jou te leren kennen. Heb je verdriet, dan is het mijn doel om jou licht en hoop te brengen. Loop je over van vreugde, dan vul ik die graag aan met mijn warmste gelukwensen.
Contact
Heb je nog vragen of plan je graag een eerste gesprek in? Neem gerust contact met me op.
De tour in de Zilverkuststreek was een schitterende ervaring dankzij de hoge standaard aan dienstverlening van Hilde, haar goede humeur en altijd erop toeziend dat we ons comfortabel en gelukkig voelden. We raden ten zeerste de diensten van Jinah Trans aan.
Ik wilde je even bedanken voor de schitterende service die jullie geven.
Het was ook leuk om jullie te ontmoeten en wat beter te leren kennen, en daarbij zulk een vriendelijke en efficiënte service heeft alles eens zo speciaal gemaakt.
Wij hebben mevrouw Mortelmans leren kennen als een zeer efficiënte vertaalster met uitgebreide kennis op allerlei gebieden. Dit is een essentiële vereiste voor vertaalwerk en zorgt ervoor dat de vertalingen van zeer hoge kwaliteit zijn. Haar taalkundige vaardigheden zijn ongeëvenaard en wij hebben zeer veel waardering voor haar als vertaalster en revisor.
Ze heeft altijd op een professionele en vriendelijke manier met ons gecommuniceerd en reageerde altijd snel, zowel bij het beantwoorden van vragen als bij het aanleveren van bestanden.
Ik zou haar zonder enige aarzeling aanbevelen en zij zou een grote aanwinst zijn voor elk vertaalbureau of -agentschap, of voor elk vertaal- of taalkundig project.
Even een e-mailtje om te zeggen hoe tevreden mijn familie en ik waren over de service die jullie ons geleverd hebben. Dank voor jullie hulp.
Hoi Hilde, ik heb juist het 2e boek van Nibiru uit. Jawadde, dat einde! Je kunt bijna niet anders dan het 3e boek lezen. Eigenlijk net zoals het 1e boek een beetje aarzelend begonnen, maar het verhaal houdt je beslist in de ban!
Ik raad Jinah Translations aan elk bedrijf aan dat een vertaler Engels-Nederlands nodig heeft. Hilde is niet alleen een plezier om mee samen te werken, ze is ook professioneel en levert het werk altijd op tijd. Ik heb uitstekende feedback ontvangen van eindklanten met betrekking tot haar vertalingen en ben zelfs door een bepaalde klant gevraagd om Hilde in te zetten voor verschillende projecten vanwege de hoge kwaliteit van haar werk.